今天就得到报价. 调用
远程视频解释

口译是口译的一个重要方面 翻译服务它在世界范围内被用于商业、医疗实践和法律咨询. 在当前的全球气候下, 面对面的会议并不总是可能的, 在各国抗击COVID-19大流行之际,通常不建议使用. 在这篇博文中,我们将看看下一个最好的东西:视频远程口译.

什么是视频远程口译?

在短暂的, 视频远程口译是面对面口译和电话口译的结合. 它可以在世界任何地方通过互联网连接完成.

是怎么做的?

视频远程口译采用视频会议软件, 多年来,这种技术一直被用于商业领域,使不同国家的人们能够进行电话会议. 由于社交距离协议,这种做法变得越来越普遍, 越来越多的人熟悉在商务中使用视频进行交流. 视频远程口译的工作方式与典型的会议一样——不局限于企业使用——可以让讲不同语言的不同国家的人进行会议.

为什么要使用它?

在正常情况下, 视频远程解释允许在解释器无法实际存在的情况下进行远程解释. 这可能有很多原因,包括:

  • 临时需要一名口译员
  • 在远程位置需要解释器
  • 预算限制使得运输成本难以证明是合理的

由于COVID-19目前限制了任何形式的社交聚会, 视频远程口译可以使业务在不明确的环境中照常进行, 在不需要飞行和面对面会议的情况下维持国际关系.

什么时候最常用?

有几个行业比其他行业更多地使用视频远程口译, 从历史上看. 视频远程判读的典型应用包括:

  • 医疗环境,使患者和医务人员更容易沟通
  • 政府机构, enabling international communication; this is vital when communication between different nations can help save lives during a pandemic
  • 急救人员和服务人员, 使他们能够快速、轻松地与需要帮助的陌生人互动

没有具体的行业限制. 任何需要翻译的人,无论紧急与否,都能感受到它的优势.

视频远程口译的好处

一名专业的翻译总是会给公司或个人带来同样的基本利益, 无论他们是亲自协助还是口译. 这些重点是减少翻译中的错误, 而不是依靠一个会双语但没有受过翻译训练的人. 好处因行业而异,但包括:

  • 通过在患者和医疗专业人员之间正确沟通症状和医疗信息,减少对患者健康或生命的风险
  • 防止因误解而造成名誉损害
  • 防止法律讨论中的误解, 哪些个案可引致罚款及/或监禁

视频远程口译还有其他好处, 值得注意的是,这可能是唯一的选择. 这些包括:

  • 降低成本, 通过取消对口译员或过程中涉及的任何个人的旅行要求
  • 即时性, 通过允许更快更容易地接触到译员,而不需要具体的旅行安排
  • 随时随地接入,通过使用会议软件

由于新冠肺炎疫情的爆发, 对世界各地的许多人来说,商业活动通常都在放缓. 在什么情况下需要口译才能保证谈判顺利进行, 视频远程口译是一种具有成本效益的解决方案,它遵循了世界各地不同国家的限制措施,包括来自和进入受COVID-19影响国家的旅行限制.

视频远程口译是否仅限于在大流行期间使用?

答案是否定的. 虽然在大流行期间更能感受到好处, 视频远程口译的实践和使用可以全年使用. 当人们适应新的工作环境时, 这是一个绝佳的机会,可以向决策者展示未来在多语言会议中,视频远程口译作为一种节省时间和金钱的手段的实用性和使用.

如果你不喜欢视频会议怎么办?

在保持社交距离期间, 没有其他选择能以同样的方式提供个人的接触. 对于那些希望在面对面的情况下使用解释器的人, 这可以在旅行限制被取消后安排, 当企业可以正常运作的时候.

接下来是什么?

看一看 我们使用的语言,并帮助您的业务车轮转动 联系报价 对您的视频远程口译需要.

 

关于作者

ustranslation