今天就得到报价. 调用
世界地图的选择性焦点与彩色推Pi 2021 09 03 01 46 27 Utc缩放

如何用一种新的语言本地化你的产品? 

这是提高你的商业收入的一个重要途径, 价值, 而品牌知名度是为了扩大你的产品的覆盖面. 这意味着把你的产品从你的本地环境带到国外市场. 为了有效地做到这一点, 你必须将你的产品本地化,以在目标地区建立品牌知名度.  

如果没有正确的策略,你可能会发现在全球市场上生存很有挑战性. 大多数企业在进入新市场的过程中失败了,因为他们采用了与当地环境相同的生存原则. 因此, 如果你有一个更有战略意义的计划,用一种新的语言将你的产品本地化,这将会很有帮助.  

本文将解释在将产品有效地本地化为一种新语言时需要考虑的几个因素. 

为什么本地化很重要?  

为了让你的生意利润最大化,你需要接触到更多的受众. 新的市场意味着新的潜在客户, 这将为全球业务增长和扩张提供巨大的潜力. The international market is a very competitive space; therefore, 你的品牌必须与众不同才能脱颖而出. 

因为欧洲和亚洲市场提供了无限的机会来赚取更多的利润, 在进入国外市场之前,分析销售潜力是必要的. 对目标市场进行批判性分析是至关重要的——即使你有一个独特的产品. 市场调查的结果会让你对目标市场的潜在增长有所了解. 如果它显示出巨大的潜力,那么你就可以本地化你的产品. 

本土化涉及到根据外国市场的文化对特定产品进行修改, 地区性的偏好, 和语言. 这将使你的产品受到本地用户的喜爱,就像它是本地生产的一样. 作为一个结果, 你正在使你的产品在你的目标市场上被接受, 这将, 反过来, 为你的事业成功做好准备. 

如何本地化你的产品 

产品本地化需要在产品开发的早期阶段考虑,以便于实施. 然而, 这对于现有的产品来说并不是一个限制,因为他们需要更多的资源去完成本土化过程. 更像创业一样,产品本地化也需要战略规划. 如果你考虑一下: 

  • 目标市场的语言和文化
  • 潜在的挑战
  • 他们当地的法律、税收规则和任何关税
  • 你的本地竞争对手及其优势
  • 正确的产品和服务要本地化
  • 正确选择材料进行本地化

以下是一些用新语言本地化产品的有效方法. 

目标市场的语言 

本土化的主要方面是目标用户的语言. 尽管英语是全球使用最广泛的语言, 常识咨询公司(Common Sense Advisory)的一项调查显示,大多数人更喜欢用自己的母语购买产品. 因此, 应该使用一切必要的手段使你的产品适合你的目标市场的当地语言. 你的网站, 销售门户, 或者电子商务商店必须正确地翻译成他们最喜欢的母语. 也, 您可以雇用当地销售公司的服务,用当地语言直接与潜在客户沟通. 

文化的细微差别 

理解文化差异是有效翻译的关键. 在规划定位, 你必须充分了解你的目标受众的当地文化. 你必须熟悉他们的规范、习惯和偏好. 文化理解不仅仅是避免翻译错误. 它包括了解你的新受众深入的生活方式, 主题, 单词, 颜色, 禁止在这些地区出现图像. 例如, 在印度卖肉汉堡会对你的品牌形象产生负面影响,因为大多数居民都是素食者. 

货币及付款方式 

这也是产品本地化的一个重要部分. 大多数人喜欢用本国货币在网上购物. Shopify最近一篇关于电子商务的文章显示,92人青睐本地货币.2%的在线买家, 33%的受访者表示,如果接受的唯一货币是美元,他们将取消购买流程. 此外,每个地区的首选支付方式也各不相同. 有些人更喜欢像东欧那样货到付款的方式, 而西欧则更青睐数字支付系统. 它也可能是信用卡支付方式,这是在美国最流行的. 因此, 你必须考虑目标用户的货币和支付方式,以便有效地本土化产品. 

材料本地化 

当你将产品投放到一个新的目标市场时,你必须考虑需要本地化的必要材料. 这取决于产品和本地化策略. 如前所述,网站是本地化的一个关键方面,以接触外国客户. 因此, 你的网站应该在当地翻译,以便你的目标受众更好地理解. 类似的, 你们产品的手册和使用说明等材料应该翻译成你们新市场最喜欢的语言. 

与专业的本地化服务合作 

为了实现最好的本地化,需要与本地化专家合作. 无论你多么努力, 你不能自己以标准的可接受的方式本地化产品或翻译内容. 你必须雇佣本地化服务来帮助你实现这一目标. 他们拥有丰富的知识和经验,能够帮助你的企业实现你所能想到的最佳产品本土化. 确保与理解你的愿景和国际营销目标的本地化服务公司合作. 

结论 

如果你有明智的策略,让你的企业进入全球市场,那将是最好的. 这可以通过本地化来实现. 它包括将产品的所有必要内容和材料翻译成目标市场最喜欢的当地语言. 因此,你需要研究新市场,了解最佳的本土化策略. 有了正确的方法,您的业务将在全球市场蓬勃发展. 最后, 您应该与专业的本地化服务合作,以帮助您的产品有效地本地化. 

关于作者

ustranslation