今天就得到报价. 调用
本地化图片文章

软件本地化的5个好处可以帮助你扩展业务

商业世界每天都在变化, 为了在竞争中生存,你需要制定明智的策略. 要做到这一点,最好的方法就是扩大你的业务范围. 但你只能通过产品本地化来有效实现这一点. 本地化产品的一个关键方法就是本地化软件.
随着国际市场的迅速发展, 开发只采用您所在地区属性的软件,对您的业务发展是不利的. 这是因为互联网用户的数量在增加, 主要是非英语国家. 不幸的是, most of the content and software on the internet is in English; and its speakers account for only 17% of the world’s population.
因此, 如果你想要接触更多地区以外的用户, 您必须实现软件本地化.

什么是软件本地化?

软件本地化是修改软件的不同方面以满足目标用户需求的过程. 这些修改包括语言, 用户界面(UI), 的功能, 格式规范, 和图形化组件. 通过这些更改,您的潜在用户将对您的软件拥有更好的用户体验. 如果你能有效地本地化你的软件, 你的目标受众会发现很难将你的产品与本地制造的产品区分开来. 你可以与本地化服务合作以获得更好的结果.
您可以进行的其他一些常见的实际更改包括本地货币和度量转换, 图片, 日历, 还有一些配色方案. 例如,东南亚的一些国家有两种日历. 一种是标准的公历,另一种是基于佛教的. 因此, 如果你的目标是这样的区域,你必须确定主要的日历并适当地使用它.
在了解软件本地化的好处之前,让我们先简要地了解一下软件本地化的一些注意事项.
·将本地化作为一种战略.
·在设计时考虑到本地化.
不要让你的原文太长.
·不要忘记计划文本扩展.
·坚持使用UTF-8编码.
不要硬编码标点符号或文本.
·与本地化服务专家合作.
· Don’t just meet expectations; exceed them.

软件本地化的好处

以下是本土化的一些优势:

扩大你的生意

当你对软件进行本地化时,你就为更多的用户定位你的品牌创造了一种方式. Product localization isn’t just about translating from one language to another; it also involves understanding how the local market in your targeted region works. 这将帮助你深入了解本地化产品的领域. 常识咨询公司(Common Sense Advisory)最近的一项研究发现,估计有72%的消费者会花更多的时间在母语网站上. 访问您的软件的客户越多, 你的业务和品牌在全球范围内被认可的越多.

扩大你的生意

当你对软件进行本地化时,你就为更多的用户定位你的品牌创造了一种方式. Product localization isn’t just about translating from one language to another; it also involves understanding how the local market in your targeted region works. 这将帮助你深入了解本地化产品的领域. 常识咨询公司(Common Sense Advisory)最近的一项研究发现,估计有72%的消费者会花更多的时间在母语网站上. 访问您的软件的客户越多, 你的业务和品牌在全球范围内被认可的越多.

竞争优势

本地化是在互联网市场竞争的一种更好的方式. 许多企业发现,在自己的地区以外发展业务具有挑战性, 即使产品很好. 因此,当您本地化您的软件时,您就处于超越他们的优势. 尽管软件市场是巨大的和积极的, 即使是在国外市场上,你们也会有更好的竞争机会. 让你的软件本地化是获得潜在消费者信任和忠诚的绝佳策略. 你的客户对你的产品或服务越有信心, 你越擅长竞争.

少流失,多忠诚

顾客只会对那些为他们提供他们想要的东西的产品感到忠诚. 通过良好的软件用户体验,使您的产品在他们的本地环境中可用. 这将大大减少流失,并为你的产品建立信任. 这样你就有更高的机会留住客户. 你把他们加入得越多,你的业务就会有越多的指数增长. 也, use culturally appropriate 图片; it shows how much you care and respect your customer’s history and tradition. 这个小小的动作可以在你和顾客之间建立一种持久的联系.

提高用户参与度

它仍然围绕着良好的用户体验. Localization does more than removing the barriers to access across the globe; it can also create an enabling environment for the user to understand and feel the product’s benefit. 如果你的软件有出色的功能,并且用户友好,你的用户就会更愿意参与. 一个理想的用户体验应该是他们一直在雇用你的软件,并把它推荐给其他人. 更重要的是, 你会更了解你的市场, 哪些方法可以帮助你更好地与本地用户沟通.

增加销售

做生意的主要原因是为了盈利. 研究表明,电子商务客户更喜欢使用母语开发的软件来购买他们的产品. 这就是为什么大多数跨国公司以目标地区的首选语言提供内容的原因. 例如,妮维雅在其他国家提供不同的用户体验. 甚至图片中用于包装的模型也反映了这些地区的当地买家. 此外,他们的网站遵循了每个国家的传统文本书写方式. 为了提高你在全球的销量,你必须本地化你的产品和软件.

结论

总之,本土化是你在全球范围内获取新收益的关键. 通过适当的产品本地化和软件本地化(这可以通过与本地化服务合作来实现),您可以超出想象地扩展业务. 让你的研究了解预期目标地区的文化和传统属性. 确保你注意细节,比如这个国家最喜欢的语言, 他们的日期格式, 他们怎么写短信, 等等. 所有这些信息都是本地化软件所必需的. 这将帮助您享受软件本地化的好处,并使您的业务脱颖而出,成为行业的佼佼者. 建立你的品牌, 你将永远领先你的竞争对手一步, 本地及国际. 有了这一点,你就能赢得客户的信任和忠诚.

 

 

关于作者

ustranslation